- Página Inicial
- No ar
- __Meu Caminho é Te Amar
- Novelas
- _A
- __Abraça-me Muito Forte
- __A Candidata
- __A Dona
- __A Desalmada
- __A Feia Mais Bela
- __A Força Do Destino
- __A Gata
- __A Madrasta
- __A Madrasta ...anos depois
- __Amanhã é Para Sempre
- __Amar a Morte
- __Amigas e Rivais
- __Amores Verdadeiros
- __Amor De Bairro
- __A Que Não Podia Amar
- __As Amazonas
- __A Tempestade
- __As Tontas Não Vão Ao Céu
- _C
- __Cachito Do Céu
- __Contigo Sim
- __Coração Indomável
- __Coração Que Mente
- __Cuidado Com o Anjo
- _M
- __Mariana Da Noite
- __Meu Pecado
- __Meu Coração é Teu
- __Minha Fortuna é Te Amar
- __Mundo De Feras
- _O
- __O Que a Vida Me Roubou
- __Os Ricos Também Choram
- _Q
- __Quando Me Apaixono
- __Que Pobres Tão Ricos
- _S
- __Se Nos Deixam
- __Sortilégio
- _T
- __Te Dou a Vida
- __Teresa
- __Três Vezes Ana
- __Triunfo Do Amor
- _U
- __Um Caminho Para o Destino
- __Um Refúgio Para o Amor
- _+ Novelas
- __Por Ela Sou Eva
- __Vencer o Desamor
- __Vencer o Medo
- __Yago
- Séries
- __A Mulher do Diabo
- __A Usurpadora: A Série
- __Rubí: A Série
- __Sem Medo da Verdade
Copyright ©
Telinha Online
15 Comentários
Prefiro muito mais a primeira dublagem. Não sei pra que o Sbt dubla uma novela que já estava pronta. Mas alguma coisa ele ganha com isso. Com certeza.
ResponderExcluirPara uma empresa que presa pela qualidade se faz necessário uma nova redublagem para colocarem os dubladores fixos que cada ator possui, além de realizar adaptações de nomes, locais para nossa língua, além de correções de áudio diferente da anterior que foi uma dublagem encomendada por um canal da África que é de baixa qualidade e consequentemente mais econômica onde não se tem o cuidado nas traduções que é de forma direta e na qualidade de áudio, simples assim.
ExcluirUm exemplo deste é a dublagem de "Mar De Amor" onde a dublagem é de péssima qualidade onde não houve o cuidado nas traduções e adaptações como por exemplo a personagem chamada "Trânsito", nome incomum para nossa língua. Por isso faz-se necessário no caso do SBT fazer uma redublagem.
Você e outras pessoas preferem a dublagem anterior por estar acostumado com as vozes, se fosse o inverso também não iria gostar, muito normal isso.
Pois eu sempre fui acostumada com a dublagem do SBT e acho maravilhosa. Única coisa que as vezes fica estranho é a mudança no nome dos personagens kkkkk
ExcluirComecei a assistir essa novela de forma despretensiosa e hoje me encontro aqui sofrendo de ansiedade pelo próximo capítulo kkkk
ResponderExcluirMuito obrigado pelo trabalho tão carinhoso de disponibilizar a novela sem cortes e ainda ter esse cuidado com a edição dos capítulos pra manter a dublagem com melhor qualidade!! Vocês são 1000
Vitória falou bonito, o problema é que no fim não adiantou nada já que ela acaba aceitando ele de volta.
ResponderExcluirA sociedade acostumou que a mulher pode perdoar uma traição, já o homem não, é uma questão de dignidade pra eles.
Essa novela tem muita coisa sem sentido, tipo a Fernanda recém operada, que está aleijada sem sentir as pernas, conseguiu tirar as pernas da cama até o chão, antes de cair.
ResponderExcluirPela lógica, uma pessoa nessas condições, não consegue fazer isso.
Essa Fernanda, mesmo doente não deixa de ser arrogante.
ResponderExcluirOh muleca chata do krai.
Aainw max e maria é tão gayzinhos juntos😍 me faz cada dia mais sabe q nunca vou encontrar um amor assim
ResponderExcluirA Fernanda é muito chata e mimada, dá até agonia 🤦♀️
ResponderExcluirNão suporto esses surtos de mi-mi-mi dela. Creio em Deus pai!!!
ExcluirSe o Max saiu do quarto com o vaso de flor, como ele não viu o berço.
ResponderExcluirPensei a mesma coisa
ExcluirEstou aqui rindo porque pensei exatamente a mesma coisa!
ExcluirMax podia também fazer uma grande surpresa.... mobiliando a casa toda! Maria merece 😍
ResponderExcluirComo o Osvaldo é sem noção, credo em cruz! Oferecer dinheiro como "recompensa" aos três bombeiros que estavam em serviço e salvaram a Fernanda, foi muito fora da casinha! Deu vergonha alheia... 🤦🏼♀️
ResponderExcluirVixi, era só o que faltava, a Bernarda é a dona da vila onde vivem a María Desamparada e a Nati, a Doña Milagros, com o Juanjo, Cruz e seu Napo! Ninguém merece tanta "coincidência"! 😐