- Página Inicial
- No ar
- __Contigo Sim | ESTREIA
- __Minha Fortuna é Te Amar
- Novelas
- _A
- __Abraça-me Muito Forte
- __A Candidata
- __A Dona
- __A Desalmada
- __A Feia Mais Bela
- __A Força Do Destino
- __A Gata
- __A Madrasta
- __A Madrasta ...anos depois
- __Amanhã é Para Sempre
- __Amar a Morte
- __Amigas e Rivais
- __Amores Verdadeiros
- __Amor De Bairro
- __A Que Não Podia Amar
- __A Tempestade
- __As Tontas Não Vão Ao Céu
- _C
- __Cachito Do Céu
- __Coração Indomável
- __Cuidado Com o Anjo
- _M
- __Mariana Da Noite
- __Meu Pecado
- __Meu Coração é Teu
- __Mundo De Feras
- _O
- __O Que a Vida Me Roubou
- __Os Ricos Também Choram
- _Q
- __Quando Me Apaixono
- __Que Pobres Tão Ricos
- _S
- __Se Nos Deixam
- __Sortilégio
- _T
- __Te Dou a Vida
- __Teresa
- __Três Vezes Ana
- __Triunfo Do Amor
- _U
- __Um Caminho Para o Destino
- _+ Novelas
- __Um Refúgio Para o Amor
- __Por Ela Sou Eva
- __Vencer o Desamor
- Séries
- __A Mulher do Diabo
- __A Rosa dos Milagres
- __A Usurpadora: A Série
- __Rubí: A Série
- __Sem Medo da Verdade
Copyright ©
Telinha Online
5 Comentários
Não entendo praque o Sbt dublou uma novela que ja era dublada. Eles sempre fazem isso.
ResponderExcluirPara colocarem os dubladores fixos que cada ator possui e as adaptações necessárias de nomes e locais que soariam estranhos para nossa língua se não houvesse essas correções. Além de ser uma dublagem de mais qualidade e mais cara.
ExcluirJá a dublagem anterior que também esteve no Netflix foi encomendada por um canal Africano, com baixo custo e como consequência, uma baixa qualidade no processo de tradução, tendo a mesma uma tradução direta, ignorando as adaptações para uma tradução descente, além de uma qualidade de áudio ruim, um exemplo deste é a dublagem de "Mar de Amor" dublada também para um canal Africano com baixo custo tendo uma tradução direta e foi usado pelo SBT devido na época o estúdio estar apertado com várias dublagens em andamento.
Eu não suporto mais essa Victória.
ResponderExcluirNem eu,mulher insuportável
ExcluirA Victória diz odiar a dona Bernarda, mas eu acho que é o contrário. Afinal, a gente não se espelha em quem a gente odeia. E a Victória imita a Bernarda, tudo o que ela sofreu com a Bernarda, ela repete com a María Desamparada e a Linda! Isso para mim é sinal de admiração da Victória para com a Bernarda!
ResponderExcluir