Fernando reclama com Ana por ela ter escondido que era dançarina na boate Chicago sem deixá-la explicar nada. Nando vê um e-mail de Helena, onde ela diz que voltará para a Califórnia, então Nando corre ao aeroporto para tentar impedi-la de ir embora.